Байрон, Джордж Ноэл Гордон (Byron - 22.I.1788, Лондон - 19.IV.1824, Миссолунги, Греция). Знаменитый английский романтический поэт. Происходил из древнего аристократического рода. Отец Б. вел крайне беспутную жизнь, растратил как собственное состояние, так и приданное жены, был вынужден спасаться бегством от кредиторов во Франции. Детство Б. прошло в бедности, не соответствующей происхождению поэта (по матери его род восходил к шотландскому королю Якову I). Однако по смерти двоюродного деда Б. становится обладателем наследственного титула лорда и поместья с историческим названием “Ньюстедское аббатство”. Двоюродный дед Б. отличался вздорным и своенравным характером и сделал все, чтобы досадить своему будущему наследнику. Поместье было разорено, доходы Б. не позволяли восстановить его. Годы учения Б. проводит в аристократическом колледже Харроу, затем в Кембриджском университете. В юности Б. опубликовал два анонимных сборника стихов, оставшиеся незамеченными, первая публикация, подписанная именем “Б.” относится к 1807 г. Это был сборник стихов “Часы досуга”. Давая такое название, Б. хотел показать, что своей основной деятельностью он видит государственное поприще (ведь он был лордом), написание стихов для него - только форма отдыха. На сборник откликнулось “Эдинбургское обозрение” - солидный критический журнал, давший резко негативный отзыв. “Часы досуга” обвинили в слабости, подражательности, вызвала раздражение и маска юного поэта, в чьи тягостные душевные переживания и рассуждения о преходящести счастья мало верилось (Б. было 19 лет). Взбешенный Б. ответил на рецензию сатирой “Английские барды и шотландские обозреватели”. Объектом сатиры юный поэт избрал не “Эдинбургское обозрение”, но всю английскую литературу в целом. Ни одно сколько-нибудь значительное имя современной литературы не осталось вне язвительных комментариев Б. Некоторые выпады были настолько остры, что у Б. были основания ждать дуэли. Т.Мур (в будущем - друг и душеприказчик Б.) послал ему вызов, который не застал поэта дома: Б. отправился в путешествие по Средиземноморью. Из путешествия поэт привез два текста - “Из Горация” и “Паломничество Чайлд-Гарольда”. Поэмой “Из Горация” Б. в который раз безуспешно доказывал, что по своим эстетическим убеждениям он совершенный “классик”. Самолюбивый поэт не желал признавать себя романтиком, остерегаясь смешивать свой талант с модным литературным течением. “Паломничество Чайлд-Гарольда” (1812) сразу же сделало Б. знаменитым. Славу Б. этих лет трудно отделить от так называемого “байронизма” - образа поведения Б. и его подражателей. Б. стал кумиром общества, образцом для подражания. Дамы, заметив, что великий поэт умерен в еде, в его присутствии воздерживались от пиши, вопреки аппетиту. Любимые Б. виды спорта (бокс, плаванье) стали общепризнанными после успеха “Чайлд-Гарольда”. Период лондонской славы Б. (1812-16) отмечен появлением так называемых “восточных поэм” (“Гяур”, “Абидосская невеста”, “Корсар”, “Лара”, “Осада Коринфа”, “Паризина”). Герой этих произведений - всегда изгой, изгнанник, противопоставивший свою волю нравственным запретам общества. Герой Б. всегда несчастно влюблен (вне зависимости от того, кто противится счастью - возлюбленная, общество или судьба). В 1815 г. Б. создает “Еврейские мелодии” - цикл из 23 стихотворений, родственных “Восточным поэмам” образом лирического героя. По сути дела, герой “Еврейских мелодий” представляет различные грани обобщенно романтических представлений о героической личности трагической судьбы. Б. пробует силы в драматургии, обращаясь к мотивам Гетевского “Фауста” в драматической поэме “Манфред”, герой которой, достигнув власти над силами природы и людьми, тем не менее не приблизился к счастью. Бунтарская драма “Каин” представляет образ одного из первых людей, истинного гуманиста, философа, который в припадке раздражения (именно так - на этом настаивает автор) совершает преступление против жизни брата. Б. важно показать, что добро и зло в человеке стихийно переплетаются, и невозможно предугадать вспышку зла, скрытого в любом из людей. В 1816 г. Б., вынужденный обстоятельствами, кознями завистников и конфликтом с женой, покидает Англию, чтобы больше уже никогда не вернуться на родину. Прибежищем для изгнанника становится Италия. Б. меняет города - Венеция, Равенна, Пиза, Генуя. Это время активных контактов с итальянскими революционерами - карбонариями. В творчестве Б. этому периоду соответствует работа над историческими пьесами “Марино Фальеро”, “Сарданапал”. “Двое Фоскари”. Основной конфликт этих пьес - это конфликт сильной личности с обществом, скованным историческими предрассудками. На протяжении многих лет Б. работает над юмористической поэмой “Дон Жуан” (1817-23) в семнадцати песнях. Заглавный герой - молодой человек, проходящий пору “воспитания чувств”. Сталкиваясь с различными людьми в разных ситуациях (пиратское логово, гарем паши, лагерь Суворова, современная Англия), дон Жуан, изначально моральный и чувствительный юноша, идет на поводу у природы, не в силах противиться припадкам любовной страсти. Постепенно юмористический характер поэмы сменяется сатирическим пафосом, как только действие переносится в Англию. В сознании английского читателя жанровое определение “Дон Жуана” - сатирический эпос, изобилующий огромным количеством лирических отступлений. Возможно, уместнее было бы назвать итоговое сочинение поэта “романом в стихах”, подобно пушкинскому “Евгению Онегину”. Б. - не только великий английский романтик но и предтеча нового направления в английской литературе - реализма. С пародийного переосмысления романтического мировидения начинается история реалистической школы в Англии. Сам Б. времен “Дон Жуана” писал: “Правды хладный блеск Превратил романтику в бурлеск” (пер. Т.Гнедич). Окончание работы над “Дон Жуаном” совпало с отъездом Б. в Грецию. Б. продает свое Ньюстедское аббатство, а вырученные деньги отдает на нужды повстанцев-греков, борющихся за освобождение страны от иноплеменного ига. В Греции Б. предпринимает попытки участия в освободительной борьбе, но и здесь великого романтика ждало разочарование. Познакомившись ближе с греческими “героями” Б. уныло осведомляет своего друга, что самые порядочные люди в Греции, по-видимому, турки. Б. умер в Греции от инфлюэнцы, что не помешало грекам признать поэта своим национальным героем. В Афинах стоит памятник, на котором аллегорическая фигура Греции увенчивает поэта лавровым венцом победителя. Посмертная слава поэта была огромна, но преимущественно за рубежом. Сами англичане говорят, что Б. - не английский, а русский поэт. Произведения Б. переводились на русский язык еще при жизни автора (в особенности “Восточные поэмы”). Среди переводчиков Б. такие прославленные поэты как Н.Гнедич, М.Лермонтов, И.Козлов, А.К.Толстой, А.Майков. В 1877 г. был осуществлен первый выпуск “Сочинений лорда Б. в переводах русских поэтов...”, подготовленный Н.В.Гербелем, затем трехтомное издание сочинений Б. в “Библиотеке великих писателей” (1905). Над переводами в этом издании работали известнейшие поэты “серебряного века” - А.Блок, В.Брюсов, И.Бунин, Вяч. Иванов. Работа над поиском адекватного Б. языка ведется и в ХХ в. - наиболее известны переводы Б.Пастернака, Вс.Рождественского, С.Маршака, Т.Гнедич, В.Левика.
Соч.: Соч.: В 3 т. - М., 1974., Собр. соч.: В 4 т. - М., 1981.
Лит.: Жирмунский В.М. Байрон и Пушкин. - Л., 1978;
Дьяконова Н.Я. Байрон в годы изгнания. - Л., 1974;
Дьяконова Н.Я. Лирическая поэзия Байрона. - М., 1975;
Дьяконова Н.Я. Английские романтики: проблемы эстетики. - М., 1978.
А.С.Дежуров
